1
00:00:07,320 --> 00:00:09,480
LUIDE SCHREEUW

2
00:00:11,160 --> 00:00:13,800
TV: "Deze week de deelnemers
moeten bewijzen waarom

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,520
‘Ze zouden van Lord Sugar moeten worden
zakenpartner.”

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,880
Haar ogen zijn angstaanjagend.

5
00:00:19,880 --> 00:00:22,160
Ze liet me hierdoor vreselijk schrikken
ochtend,

6
00:00:22,160 --> 00:00:24,800
maar ze heeft mijn nek volledig gerepareerd.

7
00:00:24,800 --> 00:00:29,040
Het was de perfecte gelegenheid om dat te doen
corrigeer uw C7-zenuwcompressie.

8
00:00:29,040 --> 00:00:31,440
Ik dacht dat je mij ging vermoorden.

9
00:00:31,440 --> 00:00:33,160
Ik zou je nooit vermoorden, Sue.

10
00:00:34,480 --> 00:00:36,200
Ach.

11
00:00:36,200 --> 00:00:37,800
Je had het mij moeten vertellen
jij kwam langs

12
00:00:37,800 --> 00:00:40,000
omdat ik dan wat eten binnen had.

13
00:00:40,000 --> 00:00:42,960
Wij wilden alleen maar hallo zeggen,

14
00:00:42,960 --> 00:00:47,080
en kijk hoe het gaat
gingen met Linda mee.

15
00:00:47,080 --> 00:00:48,520
En ook...

16
00:00:50,760 --> 00:00:53,280
..het is nogal een grote dag.

17
00:00:53,280 --> 00:00:57,240
Renee is... Ik word beloond
mijn bruine band in BJJ!

18
00:00:57,240 --> 00:00:59,280
Gefeliciteerd, Renée!

19
00:01:01,000 --> 00:01:02,440
Het is echt een groot probleem.

20
00:01:02,440 --> 00:01:05,000
Het betekent dat ik kan beginnen met coachen
studenten.

21
00:01:05,000 --> 00:01:07,840
En weet je, Chris zei dat zelfs
Ik kan lesgeven zonder dat hij erbij is.

22
00:01:11,520 --> 00:01:13,800
A-Train je nog steeds met Chris?

23
00:01:14,960 --> 00:01:17,000
Ik kan hem niet tegenhouden
lesgeven in de sportschool.

24
00:01:17,000 --> 00:01:19,320
Wat moet ik doen?
Van instructeur wisselen?

25
00:01:19,320 --> 00:01:21,400
Wauw. Dat is behoorlijk controlerend.

26
00:01:21,400 --> 00:01:25,440
Voor het geval je verdwaald bent, Linda,
Chris is de instructeur Renee

27
00:01:25,440 --> 00:01:27,160
had een affaire met.

28
00:01:28,720 --> 00:01:30,480
Oh, lieve, arme Michael.

29
00:01:30,480 --> 00:01:31,840
Hoe vernederend.

30
00:01:31,840 --> 00:01:32,960
Het gaat goed met mij.

31
00:01:32,960 --> 00:01:34,160
Waar is Chris nu?

32
00:01:34,160 --> 00:01:36,280
Ik weet het niet. Dat is hij waarschijnlijk
met zijn familie.

33
00:01:36,280 --> 00:01:38,120
Met zijn vader en moeder?

34
00:01:38,120 --> 00:01:40,240
Nee. Met zijn vrouw en kinderen.

35
00:01:40,240 --> 00:01:42,000
Was het gewoon een affaire voor Chris?

36
00:01:42,000 --> 00:01:45,400
Een beetje hoe het met je vader gaat, een knie
trillen, een beetje aan de kant...

37
00:01:45,400 --> 00:01:49,680
J-J-Zwijg, Linda.
Wij hebben dit allemaal afgehandeld.

38
00:01:49,680 --> 00:01:53,760
Mijn familie komt naar mij toe
krijg mijn nieuwe riem toegekend

39
00:01:53,760 --> 00:01:56,440
en we gaan allemaal
voor het diner daarna.

40
00:01:56,440 --> 00:01:57,840
Kun jij ook komen?

41
00:01:57,840 --> 00:01:59,360
Ik kan vandaag niet, sorry.

42
00:02:00,560 --> 00:02:01,840
Waarom, Sue?

43
00:02:01,840 --> 00:02:03,840
Omdat we het druk hebben.

44
00:02:03,840 --> 00:02:07,400
Wat doen we vandaag, Sue?
Wij doen niets.

45
00:02:07,400 --> 00:02:09,160
Morgen, niets.

46
00:02:09,160 --> 00:02:11,120
Donderdag, niets.

47
00:02:11,120 --> 00:02:12,680
Vrijdag, niets.

48
00:02:12,680 --> 00:02:14,520
We doen zeker iets.

49
00:02:14,520 --> 00:02:17,880
Maak je geen zorgen. Het is prima.

50
00:02:17,880 --> 00:02:22,040
Ik wilde gewoon dat het hele gezin daar was
omdat het mij heeft meegenomen

51
00:02:22,040 --> 00:02:23,920
drie jaar om dit te bereiken.

52
00:02:35,120 --> 00:02:39,720
Misschien zou een grapje de boel verlichten
de stemming. Een rabbijn, een padvinder

53
00:02:39,720 --> 00:02:41,600
en een showgirl
zitten in een neerstortend vliegtuig...

54
00:02:41,600 --> 00:02:43,760
Weet je wat?
W-We zouden eigenlijk moeten gaan.

55
00:02:43,760 --> 00:02:45,440
Ik heb om negen uur een klant.

56
00:02:45,440 --> 00:02:47,040
Fijn je weer te zien, Sue.

57
00:02:47,040 --> 00:02:48,560
Insgelijks.

58
00:02:48,560 --> 00:02:52,320
Ik weet dat je Renee niet echt leuk vindt,
maar doen alsof je het druk hebt...

59
00:02:52,320 --> 00:02:53,640
Ik doe niet alsof.

60
00:02:53,640 --> 00:02:54,880
O, kom op. Bezig met wat?

61
00:02:54,880 --> 00:02:57,240
Je hebt niet eens een baan.
Je hebt NOOIT een baan gehad!

62
00:02:57,240 --> 00:02:59,160
Mijn taak was jou opvoeden

63
00:02:59,160 --> 00:03:01,680
en de zorg voor je vader.

64
00:03:01,680 --> 00:03:04,040
De hele familie van Renée
zal er zijn.

65
00:03:04,040 --> 00:03:06,560
Ik wilde jou daar ook gewoon hebben.

66
00:03:06,560 --> 00:03:10,080
Omdat een bruine band
vertegenwoordigt toewijding,

67
00:03:10,080 --> 00:03:12,320
beheersing van techniek
en echt leiderschap.

68
00:03:14,600 --> 00:03:20,040
Omdat een bruine band staat voor...
Toewijding.  ..toewijding...

69
00:03:20,040 --> 00:03:24,160
..beheersing...van techniek
en echt leiderschap.

70
00:03:24,160 --> 00:03:25,200
Ja?

71
00:03:31,320 --> 00:03:33,920
Stel je voor dat ik niets doe!

72
00:03:35,040 --> 00:03:36,640
Wat zijn we nu aan het doen, Sue?

73
00:03:36,640 --> 00:03:39,680
Weet het niet.
Misschien wat worstjes kopen.

74
00:03:42,160 --> 00:03:44,080
Allemaal omdat ik nooit een baan heb gehad.

75
00:03:44,080 --> 00:03:48,440
Mijn gezin was mijn werk en ik deed het
heel goed, hartelijk dank!

76
00:03:48,440 --> 00:03:49,960
Ik ben niet nutteloos!

77
00:03:49,960 --> 00:03:51,960
Hé, Eileen, alles goed?

78
00:03:51,960 --> 00:03:54,200
Tom heeft voedselvergiftiging.

79
00:03:54,200 --> 00:03:56,360
Hij at een zak ranzige potpourri,

80
00:03:56,360 --> 00:03:59,440
domme berk. Dacht
het waren groentechips.

81
00:03:59,440 --> 00:04:01,920
O, is hij oké?  Ja,

82
00:04:01,920 --> 00:04:05,520
hij is gewoon dik als stront.
Hij zou vandaag werken

83
00:04:05,520 --> 00:04:08,600
zodat ik naar mijn tante Shelley kon gaan
verjaardagsfeestje.

84
00:04:08,600 --> 00:04:10,480
Je tante?  Ja. Ze is 108.

85
00:04:10,480 --> 00:04:12,880
Ik annuleer deze taxi.

86
00:04:12,880 --> 00:04:14,840
Ze zal zo teleurgesteld zijn.

87
00:04:14,840 --> 00:04:16,040
Het spijt me.

88
00:04:16,040 --> 00:04:17,920
Ik wou dat er iets was
Ik zou het kunnen doen.

89
00:04:19,640 --> 00:04:22,680
Nou ja, eigenlijk zou ik misschien kunnen helpen.

90
00:04:22,680 --> 00:04:24,040
LACHT

91
00:04:24,040 --> 00:04:26,440
Ik bedoel, je bent gewond, Sue.

92
00:04:26,440 --> 00:04:29,280
Het is een kringloopwinkel,
niet het WK.

93
00:04:29,280 --> 00:04:31,120
Heb jij ooit in een winkel gewerkt?

94
00:04:31,120 --> 00:04:33,440
Nou, ik heb het je zien doen
1000 keer.

95
00:04:34,440 --> 00:04:38,440
Tom kan het, en
Je zei net dat hij zo dik is als stront.

96
00:04:38,440 --> 00:04:41,400
En ik heb Linda.

97
00:04:41,400 --> 00:04:42,840
Ja.

98
00:04:42,840 --> 00:04:46,160
Sue, het zal net als de winkel zijn
uitdaging op The Apprentice.

99
00:04:46,160 --> 00:04:47,680
Ik kan dit.

100
00:04:47,680 --> 00:04:51,000
En als het lukt, dan kan ik dat ook
kom je helpen in de winkel.

101
00:04:51,000 --> 00:04:52,920
Het slot kan een beetje lastig zijn.

102
00:04:52,920 --> 00:04:56,000
Oh, en er zijn planken
levering tussen de middag.

103
00:04:56,000 --> 00:04:58,840
Het enige wat je hoeft te doen is
echt in de winkel zijn.

104
00:04:58,840 --> 00:05:00,560
OK.

105
00:05:00,560 --> 00:05:04,040
Je gaat daar niet in
dingen zonder bestuurder ben jij?

106
00:05:04,040 --> 00:05:06,040
Natuurlijk niet. Het zijn dodelijke vallen.

107
00:05:06,040 --> 00:05:09,080
HOORN TOOTS
REMMEN piepen

108
00:05:12,400 --> 00:05:13,920
Oké, Eileen?  Ja!

109
00:05:15,400 --> 00:05:16,640
Hallo, Sue!

110
00:05:16,640 --> 00:05:20,120
Hallo, Brian! Ik wist niet dat je dat was
nog steeds een...

111
00:05:20,120 --> 00:05:22,640
Ik bedoel, ik dacht dat je met pensioen was.

112
00:05:22,640 --> 00:05:25,080
Met pensioen gaan? Nee, ik niet.
O, goed voor je.

113
00:05:25,080 --> 00:05:27,440
Verdomd goede show, zeg ik.

114
00:05:27,440 --> 00:05:30,480
Eileen, in godsnaam,
draag uw veiligheidsgordel.

115
00:05:30,480 --> 00:05:33,440
Ontspannen. Brian heeft mij gereden

116
00:05:33,440 --> 00:05:36,480
rond in deze rotzooi
al bijna 40 jaar.

117
00:05:36,480 --> 00:05:38,520
En ik ben er pas geweest
nuchter voor de laatste vijf.

118
00:05:38,520 --> 00:05:41,360
EILEEN LACHT
Tot ziens, liefje.

119
00:05:41,360 --> 00:05:42,640
KRAKEN

120
00:05:49,040 --> 00:05:54,320
Linda, ik heb geen baan gehad
sinds voordat Michael werd geboren.

121
00:05:54,320 --> 00:05:56,320
Denk je dat dat een probleem zal zijn?

122
00:05:56,320 --> 00:05:58,080
Ja.

123
00:05:58,080 --> 00:05:59,400
Geweldig.

124
00:06:01,960 --> 00:06:05,440
HAKKEND GITAAR RIFF

125
00:06:15,960 --> 00:06:17,680
RIFF BEGINT WEER

126
00:06:22,640 --> 00:06:24,400
DEUR OPENT
Hallo.

127
00:06:28,360 --> 00:06:29,880
Ben je boos?

128
00:06:29,880 --> 00:06:31,800
Nee. Nee, ik ben niet boos.

129
00:06:34,840 --> 00:06:37,000
Waarom kun je niet trainen?
met een andere instructeur?

130
00:06:37,000 --> 00:06:40,200
Professor.
Omdat Chris briljant is.

131
00:06:40,200 --> 00:06:41,800
Hij werd derde op de Wessex Open.

132
00:06:41,800 --> 00:06:43,240
Wat, is dat een grote wedstrijd?

133
00:06:43,240 --> 00:06:44,680
Het is het Wimbledon van BJJ.

134
00:06:45,840 --> 00:06:50,640
Ik weet dat je er veel hebt
vertrouwensproblemen, maar ik ook.

135
00:06:50,640 --> 00:06:52,800
Als er iets is, heb je mij geduwd
tot bedrog

136
00:06:52,800 --> 00:06:54,400
door zoveel tijd weg te brengen.

137
00:06:54,400 --> 00:06:58,080
Ik was bij mijn moeder
omdat mijn vader net overleden is!

138
00:06:58,080 --> 00:07:00,720
We kunnen de hele dag doorbrengen
proberen te achterhalen wie wat heeft gedaan.

139
00:07:00,720 --> 00:07:04,240
Je had een affaire.
En ik maakte er een einde aan.

140
00:07:04,240 --> 00:07:05,440
Omdat ik van je hou.

141
00:07:06,560 --> 00:07:09,840
Als er iets was, was het mijn affaire
het beste wat ik ooit voor ons heb gedaan.

142
00:07:09,840 --> 00:07:11,400
Oh, t...

143
00:07:11,400 --> 00:07:13,680
T-Haal dat neer.

144
00:07:13,680 --> 00:07:15,720
Ik ben een personal trainer, oké?

145
00:07:15,720 --> 00:07:18,160
Bij BJJ ontmoet ik mijn PT-klanten.

146
00:07:18,160 --> 00:07:20,640
Er komen meer mensen naar de les,
meer klanten voor mij.

147
00:07:20,640 --> 00:07:22,840
Chris is eigenlijk een echt
lieve kerel.

148
00:07:22,840 --> 00:07:25,200
Een hele lieve jongen? Nadat jullie twee...

149
00:07:25,200 --> 00:07:26,520
SPEEL STOPT

150
00:07:26,520 --> 00:07:28,360
HET SPELEN GAAT DOOR

151
00:07:30,960 --> 00:07:32,000
TELEFOON KLIKKEN

152
00:07:43,360 --> 00:07:44,880
MOBIEL ALARM

153
00:07:47,360 --> 00:07:48,520
Ze maakt haar keel schoon

154
00:07:49,880 --> 00:07:51,160
Dat is echt vulgair.

155
00:07:53,000 --> 00:07:55,040
Kom je nog naar mijn presentatie?

156
00:07:55,040 --> 00:07:56,800
Ik weet het niet.

157
00:07:56,800 --> 00:07:58,360
Ik heb het gewoon erg druk vandaag.

158
00:07:59,400 --> 00:08:03,160
Er is niets om bang voor te zijn.
Ik ben niet bang voor die knobbel!

159
00:08:03,160 --> 00:08:04,920
Vertel hem alsjeblieft niet dat ik dat zei.

160
00:08:06,120 --> 00:08:08,080
Shit, dat ga je doen
zeg hem dat ik dat zei.

161
00:08:08,080 --> 00:08:10,760
D-Weet je wat? Het maakt mij niet uit of
jij vertelt het hem.

162
00:08:10,760 --> 00:08:12,520
Vertel het hem alsjeblieft niet.

163
00:08:12,520 --> 00:08:13,800
Ik moet gaan.

164
00:08:14,880 --> 00:08:16,360
Ik wil je daar echt hebben.

165
00:08:18,720 --> 00:08:20,280
SPEEL STOPT

166
00:08:22,880 --> 00:08:24,480
Kan ik de Gibson proberen?

167
00:08:24,480 --> 00:08:25,560
O, wat?

168
00:08:25,560 --> 00:08:28,960
De vintage Gibson Super 400?

169
00:08:28,960 --> 00:08:31,200
Heeft u €13.000?

170
00:08:31,200 --> 00:08:32,680
SCOFFEN
Nee. Dan nee.

171
00:08:33,840 --> 00:08:35,680
ONDER ADEM: Verliezer.
Eikel!

172
00:08:35,680 --> 00:08:37,680
DISCORDANT TOSTRUMMEN

173
00:08:49,840 --> 00:08:53,000
Deze baan is een stuk pis.

174
00:08:53,000 --> 00:08:56,560
Ik weet niet waarom Eileen dat was
doen alsof het een groot probleem was.

175
00:08:56,560 --> 00:08:59,280
Er zijn er veel, veel
kopieën van de boeken van deze man.

176
00:08:59,280 --> 00:09:01,440
En technisch gezien is hij een reus.

177
00:09:01,440 --> 00:09:05,280
Help mij hierbij, wil je?
We zijn de zolder aan het opruimen.

178
00:09:05,280 --> 00:09:10,480
Madelaine is zwanger! We gaan
om weer grootouders te zijn,

179
00:09:10,480 --> 00:09:11,960
dus je weet wat dat betekent.

180
00:09:11,960 --> 00:09:14,280
Het betekent dat,
toen Madelaine ovuleerde,

181
00:09:14,280 --> 00:09:17,680
een mannelijke seksuele partner
ejaculeerde in haar vagina.

182
00:09:17,680 --> 00:09:20,040
Het betekent meer logeerpartijtjes!

183
00:09:20,040 --> 00:09:22,440
O ja, dat is logisch.  Ach, ja.

184
00:09:22,440 --> 00:09:25,400
Oh! Wat voor vacht is dit?

185
00:09:25,400 --> 00:09:28,320
Dat is een echte zijden aap.

186
00:09:28,320 --> 00:09:30,840
Ik geef het alleen maar weg
omdat Madelaine zegt dat het mij maakt

187
00:09:30,840 --> 00:09:32,680
Zie eruit als een dame van de nacht.

188
00:09:32,680 --> 00:09:35,120
Ik denk dat Linda misschien wel kijkt
heerlijk erin.

189
00:09:35,120 --> 00:09:36,960
Laten we eens kijken.

190
00:09:36,960 --> 00:09:39,760
Hm.  De apenvacht past bij mijn pruik.

191
00:09:39,760 --> 00:09:42,960
HIJ LACHT
Ze is geweldig, nietwaar?

192
00:09:42,960 --> 00:09:44,920
Die kun je niet kopen nu je het weet...

193
00:09:44,920 --> 00:09:47,360
ze zijn met uitsterven bedreigd.
Oh.

194
00:09:47,360 --> 00:09:50,960
Sue, ga achteruit.
Er is een levend vuurwapen.

195
00:09:50,960 --> 00:09:53,120
HIJ LACHT
Plak ze op!

196
00:09:53,120 --> 00:09:55,160
Ze lachen allebei

197
00:09:55,160 --> 00:09:59,400
Nee, dat is van
toen Jeffery rookte.

198
00:09:59,400 --> 00:10:00,760
Het is een sigarettenaansteker.

199
00:10:01,920 --> 00:10:03,200
Het is een grap.

200
00:10:04,520 --> 00:10:08,080
Mooi en grappig. Een echte zeldzaamheid.

201
00:10:09,120 --> 00:10:12,240
Juist dan. Kom op, Jeffery.

202
00:10:12,240 --> 00:10:14,240
Bedankt voor de donaties.

203
00:10:14,240 --> 00:10:17,560
Oh! Wat, werk je hier?

204
00:10:17,560 --> 00:10:19,640
Ja, dat ben ik.  Aw!

205
00:10:19,640 --> 00:10:23,440
Nou, ik vind het geweldig
dat je probeert te leren

206
00:10:23,440 --> 00:10:25,880
een nieuwe vaardigheid - op jouw leeftijd.

207
00:10:25,880 --> 00:10:27,360
We zijn even oud.

208
00:10:27,360 --> 00:10:30,560
Goed gedaan, je hebt je
kleine robotvriend om je te helpen!

209
00:10:30,560 --> 00:10:32,680
Alles wat ik aanraak, wordt verkocht.

210
00:10:32,680 --> 00:10:33,880
Jeffery!

211
00:10:35,960 --> 00:10:39,840
Waarom denkt iedereen
Ik kan dit niet?

212
00:10:39,840 --> 00:10:42,080
Er komt nooit iemand in deze winkel.

213
00:10:43,240 --> 00:10:44,760
Ik ben niet verrast.

214
00:10:47,120 --> 00:10:50,440
Linda, kom me helpen.

215
00:10:51,680 --> 00:10:52,920
Penny heeft het gedaan.

216
00:10:56,960 --> 00:10:58,680
Michaël.

217
00:10:58,680 --> 00:11:00,560
GRUNT EN STRAINS

218
00:11:05,120 --> 00:11:08,280
Michaël? Michaël!

219
00:11:08,280 --> 00:11:12,400
Hm? Sorry, ik kan je niet helpen met de
versterkers.

220
00:11:12,400 --> 00:11:14,560
Ik heb een zenuw bekneld in mijn G8.

221
00:11:14,560 --> 00:11:18,120
Kijk, ik wil je gewoon een
Let op: ik verminder je diensten.

222
00:11:18,120 --> 00:11:19,880
Waarom?  Nou, toen je wegging...

223
00:11:19,880 --> 00:11:21,560
Ik ben niet weggegaan.

224
00:11:21,560 --> 00:11:25,560
Ik kreeg een volledige zenuwinzinking
toen mijn huwelijk uiteenviel.

225
00:11:25,560 --> 00:11:27,400
Ja, dat heb je heel duidelijk gemaakt.

226
00:11:27,400 --> 00:11:29,400
Hoe dan ook, ik breng wat veranderingen aan.

227
00:11:29,400 --> 00:11:31,720
Er is een nieuwe medewerker
vanaf volgende week.

228
00:11:31,720 --> 00:11:35,960
Mark, Mark. Ik echt
Ik waardeer het dat je me terugneemt.

229
00:11:35,960 --> 00:11:37,960
Het is het minste wat ik kon doen
nadat je mij bedreigde

230
00:11:37,960 --> 00:11:39,920
met juridische stappen
op grond van de Geestelijke Gezondheidszorgwet.

231
00:11:39,920 --> 00:11:41,480
Ja, waar.

232
00:11:41,480 --> 00:11:43,640
Nou, het zal niet meer gebeuren.

233
00:11:43,640 --> 00:11:46,560
Ik en Renee, we zijn binnen
nu echt een goede plek.

234
00:11:46,560 --> 00:11:48,920
Goh, dat is geweldig,
Ik duim echt voor jullie.

235
00:11:48,920 --> 00:11:52,080
De rest ga ik verhuizen
versterkers.  Mark, Mark.

236
00:11:52,080 --> 00:11:54,800
Ik weet dat het een grote vraag is,
maar, eh,

237
00:11:54,800 --> 00:11:56,560
Kan ik vandaag vroeg klaar zijn?

238
00:11:56,560 --> 00:12:00,320
Ik weet het niet. Als je gaat,
wie gaat er naar de prullenbak staren?

239
00:12:00,320 --> 00:12:02,040
GEDWONGEN LACH

240
00:12:02,040 --> 00:12:03,560
Betekent dit dat ik het kan?

241
00:12:03,560 --> 00:12:05,920
Zeker.  Jij bent de beste.
Kan ik NU gaan?

242
00:12:05,920 --> 00:12:08,240
Eerlijk gezegd levert het heel weinig op
verschil

243
00:12:08,240 --> 00:12:09,760
of je er nu bent of niet.

244
00:12:09,760 --> 00:12:11,080
WISPERS: Hartelijk dank.

245
00:12:14,480 --> 00:12:15,720
Bedankt, Mark!

246
00:12:18,880 --> 00:12:20,400
DING

247
00:12:25,920 --> 00:12:27,160
Onze eerste klant.

248
00:12:30,040 --> 00:12:32,360
Ik veronderstel
Ik zou met ze moeten gaan praten.

249
00:12:32,360 --> 00:12:34,120
Ja, Sue, je moet met ze praten.

250
00:12:35,240 --> 00:12:38,080
Waarom ben ik zo nerveus?

251
00:12:38,080 --> 00:12:39,880
Het is niet moeilijk.

252
00:12:39,880 --> 00:12:42,480
Volgens Lord Sugar
autobiografie,

253
00:12:42,480 --> 00:12:45,760
de beste manier om mensen te ontmoeten
is glimlachen en een vraag stellen.

254
00:12:45,760 --> 00:12:47,200
Rechts.

255
00:12:59,560 --> 00:13:01,000
Hallo.

256
00:13:01,000 --> 00:13:02,640
Hoeveel weeg je?

257
00:13:02,640 --> 00:13:03,680
Wat?!

258
00:13:03,680 --> 00:13:08,280
Ze bedoelt... Vind je het leuk?
de muziek van Tina Turner?

259
00:13:08,280 --> 00:13:10,360
Ja, eigenlijk wel.

260
00:13:11,920 --> 00:13:14,200
Hoeveel kost deze tas?

261
00:13:14,200 --> 00:13:15,920
Laat me dat voor je controleren.

262
00:13:19,360 --> 00:13:21,640
Eh...zullen we zeggen �10?

263
00:13:21,640 --> 00:13:24,280
 �10! Het is een afspraak!

264
00:13:24,280 --> 00:13:25,520
Het is een afspraak.

265
00:13:25,520 --> 00:13:27,200
Het is een afspraak.

266
00:13:27,200 --> 00:13:28,480
Ik geef je er zeven.

267
00:13:30,240 --> 00:13:31,280
Acht.

268
00:13:32,800 --> 00:13:34,200
Acht.  Ja!

269
00:13:35,800 --> 00:13:38,600
Bedankt!
LACHT

270
00:13:38,600 --> 00:13:40,320
Ooh-hoo-hoo!

271
00:13:40,320 --> 00:13:42,240
Oh! Dat was intens.

272
00:13:42,240 --> 00:13:46,240
Ik dacht bij mezelf: ‘Dat is ze
Ik ga zeker zeven bieden."

273
00:13:46,240 --> 00:13:49,240
Dus ik dacht: "Oké, Sue, knipper niet met je ogen

274
00:13:49,240 --> 00:13:51,960
"en houd je hoofd op een draaibaar!"

275
00:13:53,160 --> 00:13:55,240
O...

276
00:13:55,240 --> 00:13:56,440
Dank je.

277
00:13:58,320 --> 00:13:59,880
Geniet van je tas.

278
00:13:59,880 --> 00:14:01,720
Dank je.  Tot ziens.

279
00:14:02,920 --> 00:14:05,680
Linda, hier is onze volgende klant!

280
00:14:05,680 --> 00:14:07,800
Oh, de bezorging is er.

281
00:14:07,800 --> 00:14:10,960
Zorg jij voor deze lieve dame,
geef haar alles wat ze nodig heeft,

282
00:14:10,960 --> 00:14:13,240
en ik ben zo terug.

283
00:14:14,920 --> 00:14:16,240
Hallo.

284
00:14:16,240 --> 00:14:19,280
Vind je het leuk
de films van Guy Ritchie?

285
00:14:19,280 --> 00:14:21,280
J-Ja. Ja.

286
00:14:29,800 --> 00:14:31,240
DING

287
00:14:35,120 --> 00:14:36,920
Hartelijk dank. Bedankt.

288
00:14:36,920 --> 00:14:38,680
Dank je, Linda, neem dat maar aan.

289
00:14:47,520 --> 00:14:49,600
Linda, heb jij de sleutel?

290
00:14:49,600 --> 00:14:50,920
Ik heb de sleutel niet.

291
00:14:50,920 --> 00:14:53,160
Ik zei dat je in de winkel moest blijven.

292
00:14:53,160 --> 00:14:54,960
Zou je je beter voelen
als ik me verontschuldigde?

293
00:14:54,960 --> 00:14:57,480
Linda, deur, open.

294
00:14:57,480 --> 00:14:59,720
POLLEN DEUR

295
00:15:06,240 --> 00:15:07,680
Het is nog steeds vergrendeld.

296
00:15:07,680 --> 00:15:10,120
Nou, heb jij er niet zo één?
universele sleutelzaken

297
00:15:10,120 --> 00:15:13,000
aan je vinger of zo?
Nee.

298
00:15:13,000 --> 00:15:16,040
Sue, heb je je telefoon?
O ja. Ja. Ik heb.

299
00:15:16,040 --> 00:15:18,240
Zoek slotenmakers bij u in de buurt.

300
00:15:18,240 --> 00:15:19,480
Nee!

301
00:15:19,480 --> 00:15:22,400
Niemand hoeft hiervan op de hoogte te zijn.

302
00:15:22,400 --> 00:15:24,960
Er moet een manier zijn
van binnenkomen.

303
00:15:24,960 --> 00:15:28,600
Het is in godsnaam een liefdadigheidswinkel,
niet Alcatraz.

304
00:15:33,200 --> 00:15:36,480
Linda, kun je klimmen?
Ja, Sue, ik kan klimmen.

305
00:15:36,480 --> 00:15:40,840
Goed. Ik wil dat je naar boven klimt
die regenpijp, kom daar doorheen

306
00:15:40,840 --> 00:15:44,880
open raam, ga naar beneden en
laat mij binnen via de voordeur.

307
00:15:44,880 --> 00:15:45,920
Gaan!

308
00:15:48,720 --> 00:15:50,840
Kun je sneller gaan?

309
00:15:52,320 --> 00:15:53,960
Eileen kan elk moment thuis zijn.

310
00:15:53,960 --> 00:15:55,680
Ze heeft een hekel aan feestjes.

311
00:15:55,680 --> 00:15:59,720
ROBOTSCH EN SMERIG:


312
00:15:59,720 --> 00:16:03,000


313
00:16:04,040 --> 00:16:05,960
KNAL

314
00:16:08,240 --> 00:16:09,680
Waarschuwing, Sue.

315
00:16:09,680 --> 00:16:12,040
Ik daal snel af.

316
00:16:12,040 --> 00:16:13,320
Oh...

317
00:16:13,320 --> 00:16:15,280
De afvoerleiding is nu kapot.

318
00:16:15,280 --> 00:16:16,600
Verdomme, Linda!

319
00:16:16,600 --> 00:16:18,560
Sue, je raakt erg gestresseerd.

320
00:16:18,560 --> 00:16:20,120
Omdat je geen enkele hulp bent!

321
00:16:20,120 --> 00:16:23,200
Sue, ik heb moeite om te zien wat
je naar de tafel hebt gebracht.

322
00:16:31,320 --> 00:16:33,840
Daar moet iemand van leven
verdieping daar.

323
00:16:33,840 --> 00:16:36,040
Wij moeten het kunnen
krijgen hun aandacht.

324
00:16:36,040 --> 00:16:38,120
Pak een steentje en we...
GLAZEN SLETTEN

325
00:16:38,120 --> 00:16:39,520
O!

326
00:16:39,520 --> 00:16:40,560
Oh!

327
00:16:54,240 --> 00:16:55,520
Je bent hier!

328
00:16:55,520 --> 00:16:56,800
Natuurlijk ben ik dat.

329
00:16:56,800 --> 00:16:58,280
Ik zei toch dat ik niet bang ben.

330
00:17:00,320 --> 00:17:01,760
Maar ik ga niet met hem praten.

331
00:17:01,760 --> 00:17:04,280
En ik ga niet bellen
hij hoogleraar.

332
00:17:04,280 --> 00:17:06,000
Oké, nou, dat ben je echt
vroeg -

333
00:17:06,000 --> 00:17:08,160
Ik krijg geen beloning
mijn riem tot na de les.

334
00:17:08,160 --> 00:17:10,520
Ja, ik ben vroeg weggegaan.

335
00:17:10,520 --> 00:17:12,120
Omdat ik het besefte

336
00:17:12,120 --> 00:17:14,040
dat ik je nog nooit heb zien trainen.

337
00:17:14,040 --> 00:17:15,720
Dat is echt niet ondersteunend.

338
00:17:15,720 --> 00:17:17,440
Ben je hier om mij in de gaten te houden?

339
00:17:17,440 --> 00:17:18,800
Nee.

340
00:17:18,800 --> 00:17:20,480
Omdat het nogal sexy is, als je dat bent.

341
00:17:20,480 --> 00:17:22,000
Echt?  Mm.

342
00:17:22,000 --> 00:17:24,760
Ja. Ja! Jij bent MIJN vrouw!

343
00:17:24,760 --> 00:17:26,160
Wat?  Sorry.

344
00:17:26,160 --> 00:17:27,640
Hé, jongens.

345
00:17:27,640 --> 00:17:29,320
Professor Chris.

346
00:17:29,320 --> 00:17:30,680
Zo goed je te zien.

347
00:17:32,040 --> 00:17:33,560
Professor Chris.

348
00:17:33,560 --> 00:17:35,920
Noem me alsjeblieft Chris.

349
00:17:35,920 --> 00:17:38,840
Dus... dat ga je eindelijk doen
Train mee, hè?

350
00:17:38,840 --> 00:17:42,160
Ik zou je zes maanden gratis geven.

351
00:17:42,160 --> 00:17:44,640
Het minste wat ik kan doen.
Omdat ik seks heb gehad met mijn vrouw?

352
00:17:45,760 --> 00:17:46,840
Ja.

353
00:17:46,840 --> 00:17:49,080
Kijk, Michael, ik zei je...
het is cool.

354
00:17:49,080 --> 00:17:51,720
Ja, weet je, ik krijg een goede
trainen in de winkel.

355
00:17:51,720 --> 00:17:53,640
Liftende versterkers, gitaren.

356
00:17:53,640 --> 00:17:56,040
Ah, dat is een aardig optreden, man.

357
00:17:56,040 --> 00:17:57,880
Weet je, ik speel zelf ook een beetje.

358
00:17:57,880 --> 00:18:00,120
O, wat heb je?

359
00:18:00,120 --> 00:18:01,920
Ik ben een beetje een Gibson-gek.

360
00:18:01,920 --> 00:18:04,600
Ik heb net een ander uit de kast gehaald
Super400.

361
00:18:04,600 --> 00:18:07,240
Oef. Wat een rijke toon.

362
00:18:07,240 --> 00:18:08,800
AUTOclaxon piept

363
00:18:14,520 --> 00:18:16,560
Lola brengt me nu overal naartoe.

364
00:18:16,560 --> 00:18:18,880
Ze kent alle toegangscodes van mijn telefoon.

365
00:18:18,880 --> 00:18:21,200
We doen veel aan intimiteit
wederopbouw.

366
00:18:21,200 --> 00:18:23,480
O ja. Ja, wij ook.

367
00:18:23,480 --> 00:18:25,000
Zijn wij?  Ja.

368
00:18:25,000 --> 00:18:27,160
Ach man, jij en ik...

369
00:18:28,240 --> 00:18:30,040
..wij zijn niet anders.

370
00:18:30,040 --> 00:18:33,160
Wij zijn mannen.
De natuur heeft ons ontworpen om te jagen,

371
00:18:33,160 --> 00:18:34,880
overwinnen en, indien nodig...

372
00:18:36,040 --> 00:18:37,360
..doden.

373
00:18:37,360 --> 00:18:38,480
Toch, Mike?

374
00:18:38,480 --> 00:18:42,560
Ja.
AUTO-COORN SCHLAAT

375
00:18:42,560 --> 00:18:44,760
Het lijkt erop dat de baas mij wil
om in beweging te blijven.

376
00:18:46,400 --> 00:18:47,680
Ik zie je daarbinnen.

377
00:18:48,840 --> 00:18:50,120
Oss!  Oss!

378
00:18:53,000 --> 00:18:54,600
O, na jou.

379
00:19:12,920 --> 00:19:14,720
Zijn mijn kampioenen klaar om te zweten?!

380
00:19:14,720 --> 00:19:16,160
ALLEN: Oss!
Oss!

381
00:19:16,160 --> 00:19:17,600
Oké, goed.

382
00:19:17,600 --> 00:19:20,600
Vandaag is een grote dag.

383
00:19:20,600 --> 00:19:23,720
We hebben een paar strijders klaarstaan
om over te stappen naar hun volgende band.

384
00:19:23,720 --> 00:19:25,600
Het is een enorme prestatie.

385
00:19:25,600 --> 00:19:28,560
Maar eerst trainen we!

386
00:19:28,560 --> 00:19:29,600
ALLEN: Oss!

387
00:19:29,600 --> 00:19:32,800
Nu gaan we ermee beginnen
een warming-up die focust

388
00:19:32,800 --> 00:19:35,200
bij het openen van de heupen.
Kan ik lenen...

389
00:19:36,840 --> 00:19:40,560
..Renee? Dit stuk is briljant

390
00:19:40,560 --> 00:19:42,880
voor hamstring- en heupmobiliteit.

391
00:19:42,880 --> 00:19:45,000
Renee, kun je alsjeblieft gaan liggen?

392
00:19:45,000 --> 00:19:46,720
Oké, kun je je linkerbeen optillen?

393
00:19:47,840 --> 00:19:51,440
Nu gaan we scheppen met onze
biceps vlak onder de hamstring.

394
00:19:51,440 --> 00:19:53,560
Zoals dit. En adem uit.

395
00:19:55,320 --> 00:19:57,920
Ja?  Ja.
Het voelt echt goed.  Goed.

396
00:19:57,920 --> 00:19:59,520
En nu het andere been.

397
00:19:59,520 --> 00:20:01,360
Schep, duw.

398
00:20:07,240 --> 00:20:09,960
Goed. Weet je,
je heupen zijn echt opengegaan

399
00:20:09,960 --> 00:20:11,960
sinds we zijn gaan samenwerken.
Bedankt.

400
00:20:11,960 --> 00:20:13,480
Oké, iedereen.

401
00:20:13,480 --> 00:20:14,920
HIJ KLAPT
Laten we gaan!

402
00:20:14,920 --> 00:20:17,280
Oh God, daar komt ze.

403
00:20:19,120 --> 00:20:20,520
Ik voel me een idioot.

404
00:20:20,520 --> 00:20:22,200
Je bent geen idioot.

405
00:20:22,200 --> 00:20:25,080
Ik heb uw probleemoplossing beoordeeld
en cognitieve functie.

406
00:20:25,080 --> 00:20:29,440
Je hebt een IQ tussen 119 en 122.

407
00:20:29,440 --> 00:20:31,880
Ben ik een genie?

408
00:20:31,880 --> 00:20:33,640
Absoluut niet.  Oh.

409
00:20:33,640 --> 00:20:35,960
Aan het einde van de dag,
mensen moeten beseffen,

410
00:20:35,960 --> 00:20:38,840
als je reist,
bedwantsen zijn de prijs die u betaalt.

411
00:20:38,840 --> 00:20:40,840
Oké, Sue?  Hallo.

412
00:20:40,840 --> 00:20:42,760
O, ik heb er nog meer nodig
klantrecensies.

413
00:20:42,760 --> 00:20:45,520
Bij voorkeur degenen boven de
twee sterren die ik momenteel krijg.

414
00:20:45,520 --> 00:20:47,720
Zou je het erg vinden?
Ja, ja, wat dan ook.  Lief.

415
00:20:47,720 --> 00:20:50,760
Oh, en zeg maar niet dat ik verdwaald ben
en dronk vier pinten tijdens de lunch.

416
00:20:50,760 --> 00:20:52,160
Of dat ik zonder benzine kwam te zitten

417
00:20:52,160 --> 00:20:54,600
en we moesten de laatste 2 km lopen.
OK?

418
00:20:54,600 --> 00:20:56,680
Dag, Sue.
Wat doe je hier?

419
00:20:57,680 --> 00:21:00,040
Ik ben buitengesloten.
Idioot!

420
00:21:00,040 --> 00:21:02,880
Het is in orde.
Ik heb een reserveset.

421
00:21:02,880 --> 00:21:04,640
Maak je geen zorgen.

422
00:21:04,640 --> 00:21:06,520
Je hebt tenminste de levering ontvangen.

423
00:21:06,520 --> 00:21:08,120
Ja.

424
00:21:08,120 --> 00:21:09,600
We hebben de levering ontvangen,

425
00:21:09,600 --> 00:21:11,360
en toen werd het gestolen.

426
00:21:11,360 --> 00:21:14,040
Oh.
Nadat we de regenpijp hadden gebroken.

427
00:21:14,040 --> 00:21:16,640
Oh.
En toen sloegen we een raam in.

428
00:21:16,640 --> 00:21:18,480
Oh.  We gingen langs de achterkant

429
00:21:18,480 --> 00:21:20,640
om te proberen in te breken en dat is het

430
00:21:20,640 --> 00:21:22,920
toen de levering werd gestolen.

431
00:21:22,920 --> 00:21:26,280
Ik neem de volledige verantwoordelijkheid
voor het mislukken van deze taak.

432
00:21:26,280 --> 00:21:28,200
Maar we hebben het raam wel aangekleed.

433
00:21:29,480 --> 00:21:30,720
Hoe was het feest?

434
00:21:30,720 --> 00:21:32,440
O, behoorlijk deprimerend.

435
00:21:32,440 --> 00:21:35,320
Maar het betekende veel
Tante Shelley dat ik kwam opdagen.

436
00:21:35,320 --> 00:21:37,920
Ik ben de enige familie die ze nog heeft.

437
00:21:37,920 --> 00:21:41,240
Sue, dat is net als jij en Michael.
Ze wilde vandaag niet alleen zijn.

438
00:21:41,240 --> 00:21:42,880
Dat is net als jij en Michael.

439
00:21:42,880 --> 00:21:44,840
En als je niet op familie kunt rekenen...

440
00:21:44,840 --> 00:21:46,520
Dat is net als jij en Michael.

441
00:21:49,960 --> 00:21:54,360
Het spijt me, Eileen, vind je het erg?
als ik vandaag eerder van mijn werk zou vertrekken?

442
00:21:54,360 --> 00:21:56,360
Er is alleen een plek waar ik moet zijn.

443
00:21:56,360 --> 00:21:59,320
Ik denk dat het het beste is dat je gaat, ja.

444
00:21:59,320 --> 00:22:02,640
Oja, en wat denk je ervan
over dat ik hier werk?

445
00:22:02,640 --> 00:22:03,680
God, nee!

446
00:22:10,120 --> 00:22:11,920
THEMASPELEN VOOR LEERLINGEN
Je loopt een enorme mis

447
00:22:11,920 --> 00:22:13,720
kans door Sue te ontslaan.

448
00:22:13,720 --> 00:22:15,160
Ik heb haar nooit aangenomen.

449
00:22:15,160 --> 00:22:16,800
Hier krijg je spijt van!

450
00:22:16,800 --> 00:22:18,960
Dit is niet de laatste
Je hoort nog van Sue!

451
00:22:20,120 --> 00:22:22,400
Verdomde robots!

452
00:22:22,400 --> 00:22:24,080
Oké, allemaal, kom bij elkaar.

453
00:22:27,040 --> 00:22:29,920
Ik wil ons
om vandaag aan wat zelfverdediging te werken.

454
00:22:29,920 --> 00:22:33,120
Ik wil dat je het je voorstelt
het is laat op de avond.

455
00:22:34,120 --> 00:22:36,360
Je bent in Tesco even een snelle winkel aan het doen.

456
00:22:37,480 --> 00:22:40,120
Je koopt melk, ontbijtgranen...

457
00:22:40,120 --> 00:22:41,600
Een paar aardappelen?

458
00:22:41,600 --> 00:22:44,200
Uitstekend. Goed gedaan, Renée.

459
00:22:44,200 --> 00:22:46,280
Wat basilicum?

460
00:22:46,280 --> 00:22:47,840
Nee.

461
00:22:47,840 --> 00:22:49,840
Je verlaat de winkel...

462
00:22:49,840 --> 00:22:51,320
...en iemand komt op je af.

463
00:22:52,800 --> 00:22:54,600
Elliott.

464
00:22:54,600 --> 00:22:57,520
Oké, Elliott,
Ik wil dat je naar mij toe komt.

465
00:22:59,160 --> 00:23:00,720
Tss!

466
00:23:00,720 --> 00:23:03,200
Kom naar me toe als een man.

467
00:23:09,400 --> 00:23:10,880
Goed gedaan, Elliott.

468
00:23:10,880 --> 00:23:12,920
Een geweldige prestatie voor je eerste les.

469
00:23:18,680 --> 00:23:19,720
Hij spot

470
00:23:21,280 --> 00:23:23,800
Alles goed, Mike? Hm?

471
00:23:23,800 --> 00:23:25,360
Ja! Ja!

472
00:23:25,360 --> 00:23:26,760
Het klonk alsof je iets zei.

473
00:23:26,760 --> 00:23:27,800
Nee.

474
00:23:29,280 --> 00:23:30,920
Goed. Oké, dan. Iedereen.

475
00:23:30,920 --> 00:23:32,560
Het zag er gewoon een beetje oneerlijk uit.

476
00:23:32,560 --> 00:23:34,840
Omdat Elliott
lijkt op een slechte verliezer?

477
00:23:36,160 --> 00:23:38,680
Laat me je iets vertellen -
iedereen die een uniform aantrekt

478
00:23:38,680 --> 00:23:40,840
en sluit zich aan bij deze klas
heeft mijn volledige respect.

479
00:23:42,520 --> 00:23:43,840
Het zijn allemaal krijgers.

480
00:23:43,840 --> 00:23:45,480
Ze blijven niet aan de zijlijn staan.

481
00:23:56,880 --> 00:24:00,440
OK! Ja!
Iedereen, welkom Michaël!

482
00:24:03,080 --> 00:24:04,480
Hallo allemaal.

483
00:24:04,480 --> 00:24:06,280
Hallo, Chris.
Het is hoogleraar.

484
00:24:07,760 --> 00:24:10,240
Daarbuiten is het Chris. Het is...

485
00:24:10,240 --> 00:24:12,160
Hierbinnen is het professor.

486
00:24:12,160 --> 00:24:14,840
Het is in orde. Je krijgt
het onder de knie! Ga zitten.

487
00:24:20,240 --> 00:24:21,800
Oké, de basis.

488
00:24:23,360 --> 00:24:26,440
Arg!  Kunnen jullie dat allemaal zien,
wat hij ook doet,

489
00:24:26,440 --> 00:24:28,240
hij kan deze greep niet verbreken?

490
00:24:28,240 --> 00:24:31,040
Als ik wat meer druk uitoefen...

491
00:24:31,040 --> 00:24:34,720
Arg! Professor Chris,
alsjeblieft, dat doet echt pijn!

492
00:24:34,720 --> 00:24:35,960
Het doet echt pijn.

493
00:24:35,960 --> 00:24:38,920
Linda, doe iets.

494
00:24:38,920 --> 00:24:41,040
Wat wil je dat ik doe, Sue?

495
00:24:41,040 --> 00:24:42,640
Houd hem tegen!

496
00:24:42,640 --> 00:24:44,400
Ja, Sue.

497
00:24:45,680 --> 00:24:47,160
Ga alsjeblieft van Michaël af.

498
00:24:47,160 --> 00:24:49,560
Ik ga van Michaël af
zodra hij deze greep verbreekt!

499
00:24:49,560 --> 00:24:51,720
Ga alsjeblieft van Michaël af.

500
00:24:51,720 --> 00:24:54,040
Geweer!
SCHREEUWEN

501
00:24:54,040 --> 00:24:56,800
Het is een grap. Het is een grap.

502
00:24:56,800 --> 00:24:58,880
Robots.

503
00:24:58,880 --> 00:25:00,600
Taser! Taser! Taser!

504
00:25:00,600 --> 00:25:03,160
Arg!
KRAKELEN

505
00:25:06,160 --> 00:25:08,120
Jeffrey zei dat de grap humoristisch is

506
00:25:08,120 --> 00:25:10,240
omdat het lijkt
een levend vuurwapen zijn.

507
00:25:10,240 --> 00:25:11,920
Dit is allemaal de schuld van Jeffrey.

508
00:25:11,920 --> 00:25:13,680
Renée heeft jaren gewerkt
om deze riem te krijgen!

509
00:25:13,680 --> 00:25:15,800
Het was de bedoeling dat dit haar dag zou zijn.

510
00:25:15,800 --> 00:25:16,920
Je had hem kunnen vermoorden.

511
00:25:16,920 --> 00:25:18,280
Ik heb een laag amperage gebruikt.

512
00:25:18,280 --> 00:25:19,640
En ik had zijn hulp niet nodig.

513
00:25:19,640 --> 00:25:21,840
Ik stond op het punt hem in zijn kont te slaan!

514
00:25:23,320 --> 00:25:24,960
L-Laten we gaan, schat.

515
00:25:24,960 --> 00:25:27,160
Ik spreek je later wel, mama.
AUTO tjilpt

516
00:25:27,160 --> 00:25:29,480
Maar je moet je robot houden
onder controle!

517
00:25:36,360 --> 00:25:38,800
Ik ben nog steeds goed in mijn werk.

518
00:25:38,800 --> 00:25:40,440
Ja, dat ben je, Sue.

519
00:25:40,440 --> 00:25:42,280
Sterker nog, je bent heel goed.

520
00:25:42,280 --> 00:25:43,640
Bedankt, Linda.

521
00:25:45,480 --> 00:25:47,640
We hebben het over jouw baan
als moeder.

522
00:25:47,640 --> 00:25:49,400
Dat klopt, Linda.

523
00:25:49,400 --> 00:25:51,720
Niet jouw taak in de liefdadigheidswinkel.

524
00:25:51,720 --> 00:25:52,920
Nee.

525
00:25:52,920 --> 00:25:55,240
Want dat was het
een complete shitshow.

526
00:26:01,880 --> 00:26:03,840
SPEELGOED SPEELT DEuntje

527
00:26:07,520 --> 00:26:08,880
Wauw!

528
00:26:12,520 --> 00:26:15,080
Dat hebben we echt
veel Richard Osman-boeken.

529
00:26:15,130 --> 00:26:19,680
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0